The documents screen has a clear structure. Select "Add documents" to upload your document.    Select the related category for the document ...

In Reedge there is a possibility to create/add general documents for each created assignment.  In the Admin Dashboard, select  Document Library and star...